msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "تقديم ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
">عزيزنا {$authorName}،<br/>\n"
"<br/>\n"
"لقد تم إدراجك بمثابة مؤلف مشارك في عمل مقدم إلى {$contextName}.<br/>\n"
"لتأكيد مصادقتك، لطفاً، أضف رمزك التعريفي في ORCID إلى طلب التقديم هذا عبر زيارة الرابط أدناه.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>إفتح حساباً أو ضع رمزك في ORCID</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">المزيد مع المعلومات عن ORCID في {$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"إذا كانت لديك أي استفسارات، رجاءً، لا تتردد في مراسلتي.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"
""

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "قالب الرسالة هذا يستعمل لجمع الرموز التعريفية في ORCID من المؤلفين المشاركين."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "إلتماس الوصو إلى حساب ORCID"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"عزيزنا {$authorName}،<br>\n"
"<br>\n"
"لقد تم إدراجك بمثابة مؤلف مشارك في العمل الموسوم \"{$submissionTitle}\" والمقدم إلى {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"نلتمس منح الموافقة على إضافة رمزك في ORCID إلى طلب التقديم هذا وكذلك إضافة هذا الطلب إلى ملفك الشخصي في ORCID عند النشر.<br>\n"
"قم بزيارة الرابط الرسمي لموقع ORCID، وسجل دخولك فيه ثم أجرِ ما يلزم لتفويضنا عبر اتباع التعليمات الآتية:<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt=\"إيقونة رمز ORCID\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>إفتح حساباً أو ضع رمزك في ORCID</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">المزيد مع المعلومات عن ORCID في {$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"إذا كانت لديك أي استفسارات، رجاءً، لا تتردد في مراسلتي.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"
""

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr "قالب الرسالة هذا يستعمل لمطالبة المؤلفين المشاركين بالسماح لنا في الوصول إلى رموزهم التعريفية في ORCID."
