msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Carla Marques <carla.marques@usdb.uminho.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/google-analytics-plugin/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Plugin Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "Integre o sistema com o Google Analytics, a aplicação do Google para análise de tráfego do portal. Exige uma conta no Google Analytics. Saiba mais em <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics</a>."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "Configurações"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "Configurações do Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Com este plugin ativado, o Google Analytics pode ser usado para recolher "
"e analisar o tráfego de uso do website para esta revista. Este plugin exige "
"uma conta no Google Analytics. Saiba mais em <a href=\"http://www.google.com/"
"analytics/\" title=\"Google Analytics\">Google Analytics</a>.</p><p> Note "
"que o Google Analytics pode demorar até 24 horas até que as estatísticas "
"comecem a ser recolhidas e reportadas. Durante este período, a função \""
"Verificar estado\" pode não ter informações precisas.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Número da conta"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "Dentro do Google Analytics, clique em Verificar Status (Check Status) para visualizar o código de acompanhamento do portal. O número da conta é exibido dentro o código de acompanhamento : _uacct = \"###\". Indique o texto que corresponde a ###."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Insira o número da conta."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "Código de acompanhamento"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "Escolha um código de acompanhamento"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "Código de acompanhamento legado (urchin.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "Código de acompanhamento novo (ga.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Número de conta do Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Para acompanhar a leitura de um artigo publicado usando o Google Analytics, "
"insira um número de conta aqui (ex.: UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "Um dos números de conta do Google Analytics inseridos para submissão não é válido."
