msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-20 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Heike Riegler <heike.riegler@julius-kuehn.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"review-report-plugin/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.reports.reviews.displayName"
msgstr "Begutachtungs-Bericht"

msgid "plugins.reports.reviews.description"
msgstr "Dieses Plugin implementiert einen CSV-Bericht, der eine Liste von Begutachtungsanweisungen für eine Zeitschrift enthält."

msgid "plugins.reports.reviews.round"
msgstr "Durchgang"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionTitle"
msgstr "Titel der Einreichung"

msgid "plugins.reports.reviews.submissionId"
msgstr "ID der Einreichung"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewer"
msgstr "Gutachter/in"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAssigned"
msgstr "Auftragsdatum"

msgid "plugins.reports.reviews.dateNotified"
msgstr "Benachrichtigungsdatum"

msgid "plugins.reports.reviews.dateConfirmed"
msgstr "Bestätigungsdatum"

msgid "plugins.reports.reviews.dateCompleted"
msgstr "Fertigstellungsdatum"

msgid "plugins.reports.reviews.dateReminded"
msgstr "Erinnerungsdatum"

msgid "plugins.reports.reviews.recommendation"
msgstr "Empfehlung"

msgid "plugins.reports.reviews.comments"
msgstr "Kommentare zur Einreichung"

msgid "plugins.reports.reviews.responseOverdue"
msgstr "Überfälligkeit der Antwort in Tagen"

msgid "plugins.reports.reviews.reviewOverdue"
msgstr "Überfälligkeit des Reviews in Tagen"

msgid "plugins.reports.reviews.unconsidered"
msgstr "nicht berücksichtigt"

msgid "plugins.reports.reviews.dateAcknowledged"
msgstr "Datum der Bestätigung"
