msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/da/>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Native XML-plugin"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Importér og eksportér artikler og numre i OJS' eget XML-format."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Importér"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Upload XML-fil til import"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Udvælg artikler til eksport"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Eksportér artikler"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Eksportér numre"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Resultater"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "For at fortsætte skal du uploade en fil under \"Import\"."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Importen blev gennemført. Følgende numre blev importeret:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Anvendelse: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Kommandoer:\n"
"importer [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"eksporter [xmlFileName] [journal_path] artikler [articleId1] [articleId2] ..."
"\n"
"eksporter [xmlFileName] [journal_path] artikel [articleId]\n"
"eksporter [xmlFileName] [journal_path] numre [issueId1] [issueId2] ...\n"
"eksporter [xmlFileName] [journal_path] nummer [issueId]\n"
"\n"
"Yderligere parametre er nødvendige for at importere data som følger, "
"afhængigt\n"
"af rodelement i XML-dokumentet.\n"
"\n"
"Hvis rodelementet er <article> eller <articles>, kræves yderligere parametre."
"\n"
"Følgende formater accepteres:\n"
"\n"
"{$ scriptName} {$ pluginName} importere [xmlFileName] [journal_path] "
"[user_name]\n"
"issue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$ scriptName} {$ pluginName} importere [xmlFileName] [journal_path] "
"[user_name]\n"
"issue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$ scriptName} {$ pluginName} importere [xmlFileName] [journal_path]\n"
"issue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Ukendt sektion {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Den angivne bruger, \"{$userName}\", eksisterer ikke."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Sektionstitlen \"{$section1Title}\" og sektionstitlen \"{$section2Title}\" i "
"\"{$issueTitle}\" nummer matchede de forskellige eksisterende "
"tidsskriftssektioner."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr "Sektionstitlen \"{$sectionTitle}\" i \"{$issueTitle}\" nummer matchede en eksisterende tidsskriftssektion, men en anden titel i denne sektion stemmer ikke overens med en anden titel i det eksisterende tidsskrift."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr "Sektionsforkortelsen \"{$section1Abbrev}\" og sektionsforkortelsen \"{$section2Abbrev}\" fra \"{$issueTitle}\" nummer matchede de forskellige eksisterende tidsskriftssektioner."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr "Sektionsforkortelsen \"{$sectionAbbrev}\" i \"{$issueTitle}\" nummer matchede en eksisterende tidsskriftssektion, men en anden forkortelse af denne sektion stemmer ikke overens med en anden forkortelse af den eksisterende tidsskriftssektion."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr "Intet eller flere end et nummer matchede den givne nummer-identifikation \"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr "Eksisterende nummer med id {$issueId} matcher den givne nummer-identifikation \"{$issueIdentification}\". Dette nummer vil ikke blive ændret, men artikler vil blive tilføjet."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "Artiklen \"{$articleTitle}\" mangler nummer-identifikation."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr "Artiklen \"{$articleTitle}\" er indeholdt i et nummer, men har ingen publiceringsdato."
