msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Carla Marques <carla.marques@usdb.uminho.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Submissão ao ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Caro(a) {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"O seu nome foi indicado como autor de um manuscrito submetido à revista "
"{$contextName}. <br/>\n"
"<br/>\n"
"Para confirmar a sua autoria, por favor adicione o seu identificador ORCID à "
"submissão visitando a página indicada abaixo.<br/>\n"
"<br/>\n"
"\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registe ou entre no seu ORCID</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Mais informação sobre o ORCID em "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Não hesite em contactar-nos para qualquer  questão.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Este e-mail é usado para recolher os identificadores ORCID dos autores."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Este template de email é utilizado para solicitar o acesso ao ORCID dos "
"autores."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Pedido de Associação de Identificador ORCID"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Caro(a) {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Foi adicionado como autor do manuscrito da submissão \"{$submissionTitle}\" "
"feita a {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Por favor, conceda-nos permissão para adicionar o seu ORCID a esta submissão "
"e também para adicionar a submissão ao seu perfil do ORCID como publicação. "
"<br>\n"
"Consulte o site oficial do ORCID, entre na sua conta e autorize o acesso "
"seguindo as instruções que lhe fornecemos.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Registar ou Entrar no seu ORCID iD</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Saiba mais sobre o ORCID em {$contextName}</a><"
"br/>\n"
"<br>\n"
"Se tiver alguma questão adicional, entre em contacto connosco.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"
