msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/id/>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Usage: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Perintah:\n"
"\timpor [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\tekspor [xmlFileName] [journal_path] artikel [articleId1] [articleId2] ...\n"
"\tekspor [xmlFileName] [journal_path] artikel [articleId]\n"
"\tekspor [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\tekspor [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Parameter tambahan diperlukan untuk mengimpor data sebagai berikut, "
"bergantung\n"
"pada  root node dokumen XML.\n"
"\n"
"Jika root node <article> atau <articles>, parameter tambahan diperlukan.\n"
"Format berikut dibolehkan:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} impor [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} impor [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Artikel \"{$articleTitle}\" terdapat dalam issue, tapi tidak memiliki "
"tanggal terbit."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "Elemen identifikasi issue untuk artikel \"{$articleTitle}\" hilang."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Issue yang ada dengan id {$issueId} sama dengan identifikasi issue yang ada "
"\"{$issueIdentification}\".  Issue ini tidak akan diubah, tapi akan "
"ditambahkan artikel."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Tidak ada atau lebih dari satu issue sama dengan identifikasi issue yang "
"diberikan \"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Singkatan bagian \"{$sectionAbbrev}\" dalam issue \"{$issueTitle}\" sama "
"dengan bagian jurnal yang ada, tapi singkatan lagi pada bagian ini tidak "
"sama dengan singkatan lain dari bagian jurnal yang ada."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Singkatan bagian \"{$section1Abbrev}\" dan singkatan bagian \""
"{$section2Abbrev}\" dari issue \"{$issueTitle}\" sama dengan bagian jurnal "
"lain yang ada."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Judul bagian \"{$sectionTitle}\" dalam issue \"{$issueTitle}\" sesuai dengan "
"bagian jurnal yang ada, tapi judul lain pada bagian ini tidak cocok dengan "
"judul bagian jurnal yang ada."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Bagian judul \"{$section1Title}\" dan bagian judul \"{$section2Title}\" "
"dalam issue \"{$issueTitle}\" sam dengan bagian jurnal yang ada dan berbeda."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Pengguna yang dimaksud,  \"{$userName}\", tidak ada."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Bagian Tak Diketahui {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Impor berhasil. Berikut daftar item yang berhasil diimpor:"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Unggahlah file pada \"Impor\" untuk melanjutkan."

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Hasil"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Ekspor Issue"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Ekspor artikel"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Pilih artikel untuk diekspor"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Unggah file XML untuk diimpor"

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Impor"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Impor dan ekspor artikel dan issue dalam format XML Natif OJS."

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Plugin XML Natif"
