msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-20T15:57:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "DataCite programtillegg for eksport/registrering"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr "Eksporter eller registrer metadata for hefte, artikkel, oppsett og supplerende filer i DataCite format."

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Bruk:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} eksporterer [xmlFilnavn] [tiddskrift_sti] "
"{issues|articles|galleys|suppfiles} objektsId1 [objektsId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} registrerer [tiddskrift_sti] "
"{issues|articles|galleys|suppfiles} objekstId1 [objekttId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "DataCites automatiske registrering"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Legg til et DataCite test-prefix for DOI-registeringen. Husk å fjerne dette "
"alternativet før produksjonsfasen."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS vil overføre DOI-er automatisk til DataCite. Merk at dette kan ta noe "
"tid å få behandlet etter publiseringen. Du kan velge alle uregisterte DOI-er."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Legg in brukernavnet (symbolet) du fikk fra DataCite. Brukernavnet kan ikke "
"inneholde kolon."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Brukernavn (symbol)"

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tHvis du vil registere DOI-er med DataCite, ta kontakt med «Managing "
"Agent» via <a href=\"https://datacite.org/contact.html\" target=\"_blank\">"
"DataCites hjemmeside</a>. \n"
"\n"
"\t\tVedkommende vil referere deg videre til ditt lokale DataCite-medlem. Du "
"vil så få tilgang til DataCite-tjenesten for å lage permanente "
"identifikatorer (DOIer) og for å registrere tilhørende metadata. Dersom du "
"ikke har ditt eget brukernavn og passord, vil du fremdeles kunne eksportere "
"til DataCites xml-format, men du kan ikke registrere DOIene dine med "
"DataCite i  OJS.\n"
"\n"
"\t\tMerk at passordet vil bli lagret i ren tekst, m.a.o. ikke kryptert, på "
"grunn av DataCites krav for registrering.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr ""
"Konfigurer programtillegget for eksport i DataCite før du bruker det for "
"første gang."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Test-DOI prefiks"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Test-passord"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Test-brukernavn"
